Traductions de „odnoszą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odnoszą się do siebie z niechęcią

sie begegnen einander mit Widerwillen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwy te odnoszą się do obiektów fundowanych w średniowieczu przez zabójców w wyniku zawieranych przez nich umów pojednawczych z rodziną zabitego, mających zapobiec krwawej zemście.

pl.wikipedia.org

Używane jest głównie przez programistów i dziennikarzy, którzy odnoszą się w ten sposób do zawiłego prawa i regulacji.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bohaterowie odnoszą pyrrusowe zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

W dużym badaniu randomizowanym dowiedziono również, że chorzy z tętniakiem aorty brzusznej o średnicy poniżej 5,5 cm nie odnoszą korzyści z wewnątrznaczyniowego leczenia zabiegowego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te przekazy odnoszą się do jednego świata, zachowując jednocześnie autonomię i samowystarczalność, dzięki czemu konsument może wybrać dowolny dostęp do określonej marki.

pl.wikipedia.org

Niemniej owe jednostki systematyczne odnoszą się tylko do roślin uprawnych i roślin ozdobnych, które stanowią śladowy ułamek wszystkich istniejących gatunków roślin.

pl.wikipedia.org

Współcześni znawcy kinematografii odnoszą się do filmu z większą estymą.

pl.wikipedia.org

Teksty są proste i odnoszą się do: pieniędzy, biżuterii, narkotyków, ekskluzywnych marek czy seksu.

pl.wikipedia.org

Pozornie abstrakcyjne kompozycje odnoszą się do patofizjologicznych procesów, które sugerują tytuły jej prac.

pl.wikipedia.org

Tradycje wajbaszika i sautrantika odnoszą się do nauk hinajany, a czittamatra i madhjamika do nauk mahajany.

pl.wikipedia.org