Traductions de „odpocząć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odpocząć [otpotʃoɲtɕ]

odpocząć perf od odpoczywać

Voir aussi : odpoczywać

odpoczywać <‑wa; perf odpocząć> [otpotʃɨvatɕ] VERBE intr

odpoczywać od kogoś/czegoś

sich acc von jdm/etw erholen [o. ausruhen]

Idiomes/Tournures:

niech odpoczywa w pokoju

möge er/sie in Frieden ruhen

Expressions couramment utilisées avec odpocząć

odpocząć i pójść dalej

ausruhen und weiter gehen

ukucnął, żeby odpocząć

er hockte sich nieder, um etwas zu verschnaufen fam

pozwól mi przynajmniej odpocząć

lass mich wenigstens ausruhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hetmani też z tego skorzystali i dali odpocząć wojsku.

pl.wikipedia.org

Dla pasażerów przesiadających się na stacji i oczekujących na pociąg, przy parowozie powstanie skwer, w którym można będzie odpocząć.

pl.wikipedia.org

Potem przez zalecenia lekarzy pół roku był zmuszony „odpocząć” od piłki nożnej.

pl.wikipedia.org

Kiedy w poszukiwaniu nowych przygód postanowiła raz odpocząć pod tym pięknym krzewem, jego kora pękła.

pl.wikipedia.org

Znużona długą podróżą położyła się pod drzewami, aby odpocząć.

pl.wikipedia.org

Danielson w końcu wziął urlop, żeby odpocząć od wrestlingu i zacząć rozglądać się za możliwością walczenia w innych federacjach.

pl.wikipedia.org

Tancerze nigdy nie przyjmowali wyprostowanej postawy, jeśli chcieli odpocząć, przykucali na ziemi.

pl.wikipedia.org

Pomimo sukcesu komercyjnego singli, data wydania albumu została przełożona w celu dodania nowych utworów do albumu, a grupa postanowiła odpocząć po czterech miesiącach działań promujących.

pl.wikipedia.org

Jake upada, aby odpocząć, po czym też zostaje zamordowany.

pl.wikipedia.org

W akwarium jednak nie może zabraknąć jam i zakamarków, gdzie ryby mogłyby się ukryć, odpocząć lub ustanowić swoje rewiry.

pl.wikipedia.org