Traductions de „odróżnia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hieran erkennt/unterscheidet man ...

po tym się poznaje/odróżnia...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przydatki płciowe, po których kształcie odróżnia się płeć owada, są wyraźnie jaśniejsze od reszty ciała.

pl.wikipedia.org

Spód skrzydeł jest ołowianoszary, co odróżnia kowaliki białoczelne od innych azjatyckich kowalików, u których ten ma barwę białawą lub jasnoszarą.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone fragmenty dachu pokryto blachą miedzianą, która odróżnia się kolorystycznie od oryginalnego pokrycia, ponieważ nie zdążyła jeszcze pokryć się charakterystyczną, zielonkawą patyną.

pl.wikipedia.org

Aplety są wykonywane, zgodnie z powyższym opisem, po stronie klienta, co je odróżnia od serwletów.

pl.wikipedia.org

Odróżnia to kalamitowate od archeokalamitów, które mają prostolinijny przebieg wiązki przez całą gałąź.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cechuje się on nieadekwatnie wygórowanym nasileniem – nieodpowiadającym rzeczywistym zagrożeniom, czym odróżnia się od zwykłych obaw.

pl.wikipedia.org

Podejście, które wymaga opierania się na dowodach, odróżnia efektywny altruizm od tradycyjnych form filantropii i działań dobroczynnych.

pl.wikipedia.org

W locie przypomina krogulca, ale odróżnia się większą głową.

pl.wikipedia.org

Zasada ta odróżnia go od dużych komputerów typu mainframe lub minikomputerów, gdzie wiele osób korzysta z urządzenia w tym samym czasie.

pl.wikipedia.org

Modrosójka czarnogłowa odróżnia się znacznie w zależności od terenu zamieszkiwania.

pl.wikipedia.org