Traductions de „odstęp“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odstęp <gén ‑u, plur ‑y> [otstemp] SUBST m

1. odstęp (odległość):

odstęp

Abstand m

odstęp między wierszami

Zeilenabstand m

2. odstęp (czas):

odstęp

[Zeit]abstand m

w regularnych odstępach czasu

in regelmäßigen [Zeit]abständen

3. odstęp (spacja):

odstęp

Leerzeichen nt

Expressions couramment utilisées avec odstęp

odstęp między wierszami

Zeilenabstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rytmika okresowa - element regulujący przebieg dzieła muzycznego w czasie, będący stałym schematem rytmicznym powtarzającym się w równych odstępach (okresowo).

pl.wikipedia.org

Zalecane nawożenie w okresie kwietnia-września w odstępach co 2 tygodnie.

pl.wikipedia.org

W piśmie khmerskim nie występują odstępy między poszczególnymi wyrazami.

pl.wikipedia.org

W przypadku kanałów telewizyjnych programy są tworzone lub adaptowane z użyciem wspólnego tytułu seryjnego i mogą być publikowane w regularnych odstępach czasu.

pl.wikipedia.org

Pomiar odległości na stole powinien odbywać się za pomocą miarki o długości 600 kroków zaznaczonymi odstępami co 100 kroków.

pl.wikipedia.org

Belki układa się w równych odstępach (60 cm w osiach belek) na szczycie ścian.

pl.wikipedia.org

Wybudowano wówczas m.in. nowy peron wyspowy pomiędzy torami nr 1 i 2 (wymagało to zwiększenia odstępu pomiędzy nimi).

pl.wikipedia.org

Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.

pl.wikipedia.org

Należy wykonać dwukrotne opryskiwanie w 2-tygodniowych odstępach, za każdym razem stosując inny preparat.

pl.wikipedia.org

Przedstawił harmonogram, przewidując 20 tomów wydawanych w półtorarocznych odstępach w latach 1965-1995.

pl.wikipedia.org