Traductions de „odstawiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odstawiony [otstavjonɨ] ADJ t. péj fam (elegancko ubrany)

odstawiony

in Schale fam

odstawiony

aufgedonnert péj fam

Expressions couramment utilisées avec odstawiony

ktoś został odstawiony na boczny tor

jd wurde aufs Abstellgleis geschoben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1944 roku okręt został odstawiony do rezerwy, a w marcu 1946 roku został sprzedany na złom.

pl.wikipedia.org

Po amnestii w 1905, mając już powracać do kraju, w czasie napadu rosyjskich żandarmów na zesłańców został ciężko ranny w głowę i odstawiony do szpitala.

pl.wikipedia.org

Do ok. 2015 roku był okresowo rozpalany i prowadził pociągi okazjonalne, a obecnie został odstawiony do odwołania, (prawdopodobnie z przyczyny wygaśnięcia terminu rewizji).

pl.wikipedia.org

Od 2009 do 2012 zestaw odbył jedynie jazdy testowe, po czym został odstawiony.

pl.wikipedia.org

Zatrzymany przez warty chłopskie został jednak rozpoznany i odstawiony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Trolejbus kursował do grudnia 2017 r., kiedy to został odstawiony z powodu usterki wyposażenia elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Po tym incydencie tramwaj został odstawiony do naprawy; drugi wagon rozpoczął natomiast kursowanie jako wagon pojedynczy.

pl.wikipedia.org

Został on odstawiony do kasacji w 2017 roku.

pl.wikipedia.org

W 2011 jeden z wagonów (221) został odstawiony ze względu na stan techniczny.

pl.wikipedia.org