Traductions de „odwilż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odwilż <gén ‑y, plur ‑e> [odvilʃ] SUBST f

1. odwilż (ocieplenie):

odwilż

Tauwetter nt

2. odwilż (złagodzenie polityki):

odwilż

[politisches] Tauwetter nt

po latach autorytarnych rządów nastąpiła odwilż

nach langen Jahren der autoritären Regierung brach das Tauwetter an

Expressions couramment utilisées avec odwilż

po latach autorytarnych rządów nastąpiła odwilż

nach langen Jahren der autoritären Regierung brach das Tauwetter an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kolejnych „odwilżach”, wrócił do pracy społecznej na rzecz swojego środowiska.

pl.wikipedia.org

Prace utrudniała nagła odwilż, która spowodowała załamanie się kry lodowej i wylanie rzeki.

pl.wikipedia.org

W 1957 na fali popaździernikowej odwilży nawiązano do przedwojennej nazwy klubu.

pl.wikipedia.org

Odwilż nastąpiła już 26 stycznia 1846, mimo większego niż rok wcześniej spiętrzenia wody nie powodując żadnych szkód, ponownie jednak trzeba było rozebrać most tymczasowy.

pl.wikipedia.org

Również po nastaniu odwilży w 1956 roku cenzura nie dopuszczała do publikacji jakichkolwiek materiałów związanych z katastrofą.

pl.wikipedia.org

W 1960 na fali odwilży politycznej został zwolniony.

pl.wikipedia.org

Cajmer był też w czasie odwilży gomułkowskiej atakowany przez prasę za nieprzychylne traktowanie jazzu w latach stalinizmu.

pl.wikipedia.org

Od początku funkcjonowania prowadziła ona archeologiczne studia magisterskie, które wstrzymano w 1951 roku i reaktywowano dopiero po „październikowej odwilży” w 1956 roku.

pl.wikipedia.org

Po „odwilży” 1956 zaczął pisać regularnie książki, które ukazywały się drukiem od 1957.

pl.wikipedia.org

Ponowne ożywienie działalności klubu nastąpiło w okresie odwilży październikowej (1956).

pl.wikipedia.org