Traductions de „ogranicza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das verknappt und verteuert die Produktion ex

to ogranicza i podnosi cenę produkcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uniemożliwia to stosowanie analizy psychologicznej na poziomie wypowiedzi narratora, ogranicza też znacznie stosowanie narracji pierwszoosobowej – narrator nie może opowiadać o własnych uczuciach i przeżyciach.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to ogranicza grubość warstwy tkanki do około 100 mikrometrów; przy większych wymiarach od brak naczyń krwionośnych powoduje niski stopień perfuzji, zaburzając funkcjonowanie komórek.

pl.wikipedia.org

Mała przejrzystość wody w sucharach ogranicza występowanie zespołów roślinnych do głębokości około 2 metrów.

pl.wikipedia.org

Przykładem amensala jest pędzlak – grzyb, który produkując antybiotyk (penicylinę) ogranicza rozwój bakterii (znajduje to praktyczne zastosowanie w medycynie).

pl.wikipedia.org

MPA nie tylko blokuje proliferację limfocytów, ale również ogranicza odpowiedź humoralną, hamując produkcję przeciwciał.

pl.wikipedia.org

Obydwa obiekty są centralnie położone na planie miasta, a korzystanie z nich jest restrykcyjne i ogranicza się do rekreacyjnego użytku przez mieszkańców-członków klubu oraz gości.

pl.wikipedia.org

Dozwolony użytek ogranicza wyłączne prawo podmiotu praw autorskich do korzystania z utworu i do czerpania korzyści z korzystania z utworu.

pl.wikipedia.org

Znaczny deficyt wody prowadzi do przedwczesnego zrzucania liści co dodatkowo ogranicza straty w wyniku transpiracji.

pl.wikipedia.org

Należy zwrócić uwagę na nierównomierność rozmieszczenia chromatyczności przedstawionych za pomocą składowych x, {displaystyle x,} y, {displaystyle y,} co ogranicza stosowanie tak przedstawionych współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Osoba, według własnego mniemania, ogranicza przyrost kalorii, które może wykorzystać na spożycie alkoholu.

pl.wikipedia.org