Traductions de „podnosi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

das verknappt und verteuert die Produktion ex

to ogranicza i podnosi cenę produkcji

er vergreift sich immer an Schwächeren

[on] zawsze podnosi rękę na słabszych

er wird dann immer gleich laut

on w takich sytuacjach zawsze od razu podnosi głos

Traductions de „podnosi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

barometr podnosi się

das Barometer nt steigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwścieczyło to związki zawodowe, które wolałyby inaczej wydawać pieniądze, ale zarząd przekonywał, że taka akcja podnosi prestiż i ducha firmy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak, gdy w kolejnej wiosce podnosi miecz, by zadać śmierć dziewczynce, na jej szyi zauważa talizman swego synka.

pl.wikipedia.org

Twierdził że podnosi płaszczyznę dramatu zwykłego do dramatu tendencyjnego.

pl.wikipedia.org

Gdy kierowca naciśnie przycisk start, przyrządy obracają się w jego kierunku, a kierownica wysuwa się; zagłówek podnosi się z siedzenia, gdy kierowca usiądzie.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Lej kondensacyjny, który podnosi mało pyłu i odłamków może być szary lub biały.

pl.wikipedia.org

Duża ilość przeanalizowanego tekstu podnosi jakość modelu, aczkolwiek istnieją także metody umożliwiające ulepszenie n-gramowych modeli bez dodatkowych danych, w oparciu o wygładzanie zebranych statystyk.

pl.wikipedia.org

Regulacja podnosi rozwój cywilizacyjny całego nadrzecza.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce dzierży pastorał, a lewą podnosi do błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org