Traductions de „okazania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus Abenteuerlust oder aus Freude am Rebellentum schwarzfahren

jeździć na gapę z żądzy przygód lub chęci okazania buntu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dużej części przypadków uprawiana jest z motywów ambicjonalnych, a więc chęci wyróżnienia się, okazania indywidualizmu, wykreowania wizerunku, podniesienia statusu społecznego, czy zrealizowania ambitnych planów.

pl.wikipedia.org

Dla okazania zbytku białym koniom malowano na czerwono grzywy, a pojazdy bogato złocono.

pl.wikipedia.org

Język japoński, jak wiele innych języków, używa szerokiej gamy tytułów grzecznościowych służących do okazania szacunku innym osobom.

pl.wikipedia.org

Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów.

pl.wikipedia.org

Tak samo jak laska, która dodatkowo wyraża zobowiązanie ofiarodawcy do okazania wzajemnej solidarności i pomocy.

pl.wikipedia.org

Strażnicy wzywają gracza do okazania właściwej dla danego poziomu przepustki.

pl.wikipedia.org

Wartownik wszedł do znajdującej się w pobliżu dyżurki, po czym zażądał od obu żołnierzy okazania kenkart, zamierzając prawdopodobnie wypisać im przepustki.

pl.wikipedia.org

A ponieważ większość hoteli wymagało od gości okazania paszportu i wypełnienia formularza zameldowania, oznacza to, że miała ona kilka fałszywych paszportów.

pl.wikipedia.org

Mentalnie nie był gotów na miłosierdzie, domagał się sprawiedliwości, a przynajmniej okazania przez ojca niezadowolenia, czy zastosowania jakiegoś okresu kary przed wybaczeniem.

pl.wikipedia.org

Przykładem użycia lustra półprzepuszczalnego są okazania osób podejrzanych świadkom.

pl.wikipedia.org