Traductions de „okrągłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okrągłość <gén ‑ści, sans pl > [okroŋgwoɕtɕ] SUBST f sout

okrągłość

Rundsein nt

okrągłość

Rundheit f

okrągłość

Rundung f

okrągłość piłki

Rundsein eines Balls

okrągłość ruchów

Eleganz f der Bewegungen

Expressions couramment utilisées avec okrągłość

okrągłość piłki

Rundsein eines Balls

okrągłość ruchów

Eleganz f der Bewegungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Księżyc wypełnił blask swoich rogów do okrągłości i prowadził strumień ognisty [tj. mleczną drogę] jako pasterz nocnych bogów.

pl.wikipedia.org

Pole tolerancji okrągłości jest zdefiniowane jako przestrzeń którą ograniczają dwa okręgi współśrodkowe o różnicy promieni równej wartości tolerancji.

pl.wikipedia.org

Ową okrągłość uznaną wtedy za charakterystyczną cechę rodzaju stwierdzono później również u diplodoka.

pl.wikipedia.org

Docieranie pozwala na uzyskanie dużej dokładności kształtu (płaskości, okrągłości czy walcowości), dokładności wymiarów (płytki wzorcowe) oraz powierzchni o dużo mniejszej chropowatości niż bezpośrednio po obróbce wiórowej, czy szlifowaniu.

pl.wikipedia.org

Zaczął malować w 1991 r., a dwa lata później, pod wpływem kubistycznej inspiracji wykreował własny styl, w którym wyeliminował wszelkie okrągłości pozostawiając jedynie proste, geometryczne formy.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi (wyidealizowanymi) przypadkami prostoliniowości i płaskości są wypukłość i wklęsłość, okrągłości – owalność i trójgraniastość, walcowości – stożkowość, baryłkowość i siodłowość.

pl.wikipedia.org