Traductions de „optymizmu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

guter Dinge sein sout

być pełnym optymizmu

sich dat seinen Optimismus erhalten

nie tracić [perf s‑] optymizmu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według innych – zawiera w sobie pewną dozę optymizmu: zamieć szaleje za oknem, lecz nie trzeba się poddawać, tylko zagłuszyć jej smutek wesołą rozmową.

pl.wikipedia.org

Tchnął wielkiego ducha optymizmu, co przyczyniło się w jakimś stopniu do cudu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Nie podobało im się także smutne zakończenie książki, według nich powieść powinna była nieść więcej optymizmu i wiary w zwycięstwo systemu komunistycznego.

pl.wikipedia.org

Popjustice napisał że tekst piosenki jest smutny i melancholijny ale cała piosenka dodaje wiele optymizmu.

pl.wikipedia.org

W większości spektakle Łejerów są radosne, pełne optymizmu.

pl.wikipedia.org

Grupa nie poszukuje i nie bierze pod uwagę nowych możliwości, co prowadzi do nieuzasadnionego optymizmu i samozadowolenia, a w następstwie do kryzysu.

pl.wikipedia.org

Sprzęt, jakim dysponował, to wysoce wyspecjalizowane batyskafy-roboty, dlatego poszukiwacz był pełen optymizmu, czemu dawał wyraz w wywiadach dla mediów.

pl.wikipedia.org

Kolejne rozdziały książki prezentują cechy bałkańskiej mentalności, niezniszczalnego optymizmu i dionizyjskiej radości życia.

pl.wikipedia.org

Młody i pełen optymizmu kapłan odwiedzał autobusem, bądź pieszo mieszkających w odległych miejscowościach wiernych, niosąc im pocieszenie i otuchę.

pl.wikipedia.org

Nazywa się to „etyką optymizmu”, gdyż przy tym sposobie myślenia zło jest ze świata rugowane, okazuje się być złem tylko pozornie.

pl.wikipedia.org