Traductions de „opublikowana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rechengrößenbekanntmachung f JUR

opublikowana wielkość przeliczeniowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Została opublikowana w 1986 roku i jest ostatnim dziełem prozatorskim autora.

pl.wikipedia.org

Każda opublikowana ankieta otwiera dyskusję, w której każdy doler może brać udział (niezarejestrowani goście mogą czytać dyskusje, ale nie widzą autorów wypowiedzi).

pl.wikipedia.org

Praca ta opublikowana została w 1969 i była przez dziesięciolecia stosowana przez polskich klimatologów.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie została opublikowana w zbiorczym wydaniu, tworząc powieść graficzną.

pl.wikipedia.org

Już 1906 r. została opublikowana pierwsza informacja o jego badaniach (wykonanych w roku 1905), dotyczących promieniotwórczego ołowiu otrzymanego ze smółki uranowej.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsza znana opublikowana wzmianka o takim wydarzeniu pochodzi jednak z roku 1940, a argumenty za jego prawdziwością są dalece niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Opublikowana w 2016 r. metaanaliza badań odkryła niedużą tendencyjność publikacji w tym obszarze, ale potwierdziła wniosek, że większe nierówności prowadzą do wolniejszego rozwoju gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Metaanaliza 35 badań klinicznych czterech leków antydepresyjnych (fluoksetyna, paroksetyna, nefazodon, wenlafaksyna) została opublikowana w lutym 2008.

pl.wikipedia.org

W 2016 r. została opublikowana ogólna koncepcja systemu transportu międzyplanetarnego.

pl.wikipedia.org

Łyszczyński był pierwszym w Europie od czasów antyku autorem ateistycznej książki, która jednak nigdy nie została opublikowana, gdyż rękopis został spalony podczas egzekucji Łyszczyńskiego.

pl.wikipedia.org