Traductions de „opuszczany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

absenkbare Rumpfnase

opuszczany łeb m [samolotu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tych językach funkcję wołacza pełni forma mianownikowa, a przedimek bądź rodzajnik jest opuszczany, np. boy, come here; ragazzo, vieni qui – chłopcze, przyjdź tu.

pl.wikipedia.org

Welon (ubiór) – płat tkaniny, upinany na głowie (lub na nakryciu głowy) i opuszczany na ramiona i plecy, stanowiący część ubioru.

pl.wikipedia.org

Wybierak opuszczany na dno wykopu jest zagłębiany w gruncie różnicą ciśnień uzyskiwaną przez pompę.

pl.wikipedia.org

Tarcza o poziomej osi jest przemieszczana w poprzek pnia, zaś frez o pionowej osi obrotu opuszczany jest z góry i przemieszczany w głąb.

pl.wikipedia.org

Drewniany kloc zamocowany do lin był podnoszony ręcznie, a następnie opuszczany.

pl.wikipedia.org

Niekiedy stosuje się rozwiązanie wykorzystujące opuszczany do poziomu kanap stół.

pl.wikipedia.org

Żagiel mocowany jest likiem górnym do rejki i podnoszony oraz opuszczany razem z nią przy pomocy fału.

pl.wikipedia.org

Most opuszczany (zatapiany) - most ruchomy, który dzięki opuszczeniu jego pokładu poniżej lustra wody zapewnia prześwit umożliwiający przepłynięcie jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Podnoszony i opuszczany za pomocą wysokiego na 4 sążnie (ok. 7,4-8 metrów) słupa oraz systemu lin i wielokrążków.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w kształcie dzwonu (stąd nazwa), jest opuszczany z jednostki ratowniczej na leżący na dnie okręt i przez nurków ustawiany dokładnie nad włazem.

pl.wikipedia.org