Traductions de „orogeneza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

orogeneza <gén ‑zy, sans pl > [orogeneza] SUBST f GÉO

orogeneza

Orogenese f

orogeneza

Gebirgsbildung f

orogeneza alpejska

Alpidische Orogenese [o. Gebirgsbildung]

Expressions couramment utilisées avec orogeneza

orogeneza hercyńska

Orogenese f des Harzes

orogeneza kaledońska

kaledonische Gebirgsbildung f [o. Faltung f ]

orogeneza alpejska

Alpidische Orogenese [o. Gebirgsbildung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mezozoiku zaznaczyły się słabe ruchy orogenezy alpejskiej.

pl.wikipedia.org

Obszar ten został wypiętrzony w czasie orogenezy alpejskiej.

pl.wikipedia.org

Większość gór powstałych w trakcie tej orogenezy – alpidów – rozciąga się wzdłuż krawędzi tych płyt.

pl.wikipedia.org

Platforma amerykańsko-grenlandzka zbudowana jest ze skał trzech głównych prowincji prekambryjskich, sfałdowanych i przeobrażonych w czasie czterech orogenez.

pl.wikipedia.org

W czasie orogenezy alpejskiej masyw indochiński został częściowo wypiętrzony, zwłaszcza w części wschodniej oraz pocięty uskokami i rowami tektonicznymi.

pl.wikipedia.org

Góry powstały w orogenezie hercyńskiej; obecnie zniszczone i przykryte cienką warstwą utworów młodszych, co ułatwia wydobycie rud polimetalicznych.

pl.wikipedia.org

Skały fliszu występujące obecnie w południowej części miasta zostały nasunięte w wyniku orogenezy alpejskiej.

pl.wikipedia.org

W czasie tejże orogenezy powstały liczne spękania oraz zaszły duże przemieszczenia pionowe i poziome.

pl.wikipedia.org

Odmłodzenie górskiej rzeźby nastąpiło w czasie orogenezy alpejskiej.

pl.wikipedia.org

Odmłodzenie rzeźby nastąpiło dzięki wypiętrzeniu blokowemu w orogenezie alpejskiej oraz zlodowaceniu plejstoceńskiemu i silnej erozji.

pl.wikipedia.org