Traductions de „ostrość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ostrość <gén ‑ści, sans pl > [ostroɕtɕ] SUBST f

1. ostrość t. PHOTO (węchu, rysów):

ostrość

Schärfe f

nastawić ostrość

scharf stellen

2. ostrość (wyrazistość: widzenia):

ostrość

Klarheit f

ostrość

Schärfe f

3. ostrość (bezwzględność: sądu):

ostrość

Härte f

ostrość

Schärfe f

z całą ostrością

mit voller Schärfe

z całą ostrością

mit allem Nachdruck

Expressions couramment utilisées avec ostrość

nastawić ostrość

scharf stellen

nastawić ostrość aparatu fotograficznego

Bildschärfe der Fotokamera einstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku omawianych badań były porównywane długoterminowe wyniki w zakresie wyrównania, ostrości wzroku oraz możliwych powikłań.

pl.wikipedia.org

Ostrość wzroku ulega obniżeniu zarówno przy bliży jak i dali, a widzenie nocne jest często zdecydowanie gorsze od dziennego.

pl.wikipedia.org

Przykładowo owocowy aromat może łagodzić ostrość potrawy, a słodycz wina kompensować słony smak posiłku.

pl.wikipedia.org

Przejścia między różnymi planami dokonuje się za pomocą montażu, montażu wewnątrzujęciowego oraz zmiany ostrości.

pl.wikipedia.org

Celownik teleskopowy, nastawianie ostrości na matówce i według skali odległości na oprawie obiektywu.

pl.wikipedia.org

Nastawienie sobie na powrót ostrości postrzegania, czy odzwyczajenie się od opóźnień, czasami wcale nie jest takie proste.

pl.wikipedia.org

Degustacja pozwoliła stwierdzić, że sfermentowany sos stracił na swej ostrości i można go było spożywać.

pl.wikipedia.org

Dieta dorosłych osobników różnych gatunków zależy od tego, jaki jest kształt ich pyska i ostrość zębów.

pl.wikipedia.org

W opinii niektórych ekonomistów ustawa ta była częściowo odpowiedzialna za ostrość wielkiego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Modele mają kształty bardziej organiczne i umieszczane są w różnych strefach ostrości.

pl.wikipedia.org