Traductions de „oszalały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oszalały [oʃalawɨ] ADJ

oszalały z rozpaczy/gniewu

verrückt vor Verzweiflung/Wut

Idiomes/Tournures:

biegać/krzyczeć jak oszalały

wie verrückt [o. angestochen] herumlaufen/herumschreien fam

Expressions couramment utilisées avec oszalały

biegać/krzyczeć jak oszalały

wie verrückt [o. angestochen] herumlaufen/herumschreien fam

oszalały z rozpaczy/gniewu

verrückt vor Verzweiflung/Wut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ taka sytuacja stawia gracza i pozostałych członków drużyny w poważnym zagrożeniu, zwykle niezbędne jest zabicie oszalałego człowieka.

pl.wikipedia.org

Ten, oszalały z miłości, poszedł za nią w odmęty rzeki, zginął, lecz przed potępieniem ocalił go krzyż, który miał na piersi.

pl.wikipedia.org

Oszalały z bólu po śmierci ukochanej strzelił sobie w głowę.

pl.wikipedia.org

Śnieżka została uratowana z oszalałego konia przez dziewczynę, za co została narzeczoną króla.

pl.wikipedia.org

Używa do tego śmiercionośnych robotów oraz cyborgów stworzonych z pojmanych ludzi, przeprogramowanych i oszalałych, czasami odzyskującymi świadomość, co kończy się katatonią lub samobójstwem.

pl.wikipedia.org

Pod koniec oszalały już zastępca dyrektora ucieka z ośrodka.

pl.wikipedia.org

Jego brzmienie jest bowiem wpisane w cudzysłów, w usta wielotysięcznego, oszalałego tłumu.

pl.wikipedia.org

Określenie to pochodzi od malajskiego/indonezyjskiego/filipińskiego słowa amuk, oznaczającego „oszalały z gniewu”.

pl.wikipedia.org

Gdy zawisła oszalały ksiądz wybuchnął śmiechem "którym śmiać się można wtedy tylko, kiedy przestaje się już być człowiekiem".

pl.wikipedia.org

Oszalały z bólu po utracie ukochanej żony pisarz postanawia się zemścić.

pl.wikipedia.org