Traductions de „późnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

spätabends

późnym wieczorem

im Spätsommer

późnym latem

spät abends

późnym wieczorem

am späten Vormittag

późnym przedpołudniem

zu vorgeschrittener Stunde

późnym wieczorem

am frühen/späten Abend

wczesnym/późnym wieczorem

am frühen/späten Vormittag

wczesnym/późnym przedpołudniem

am frühen/späten Nachmittag

wczesnym/późnym popołudniem

im späten Mittelalter

w późnym średniowieczu

wieso kommst du erst spätabends nach Hause?

dlaczego przyjdziesz dopiero późnym wieczorem do domu?

Traductions de „późnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wczesnym/późnym popołudniem

am frühen/späten Nachmittag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tendencja ta w późnym średniowieczu doprowadziła do budowy stołpów poza licem murów obronnych, by móc kierować z nich ogień flankowy wzdłuż kurtyn.

pl.wikipedia.org

Za późnym datowaniem przemawia korzystanie z synoptyków.

pl.wikipedia.org

Współczesne ziemie polskie roślinność tundrowa pokrywała po raz ostatni w schyłkowym okresie najmłodszego zlodowacenia – w późnym glacjale.

pl.wikipedia.org

Starsze kaktusy, mierzące powyżej 45 cm, tworzą kwiaty późnym latem barwy głębokiej czerwieni bądź bordo.

pl.wikipedia.org

Granit karkonoski powstał w czasie orogenezy waryscyjskiej, w karbonie późnym.

pl.wikipedia.org

Kairuku – rodzaj wymarłych pingwinów liczący dwa gatunki żyjące w późnym oligocenie (26–27 mln lat temu).

pl.wikipedia.org

Wszyscy przypuszczali, że rozpoczął praktykę w tak późnym wieku, gdyż pewnie zbankrutował.

pl.wikipedia.org

Perły zostały uwypuklone dzięki znanej w późnym gotyku technice pastiglia in gesso (pol. pastylka gipsowa).

pl.wikipedia.org

W epoce późnej kredy (w środkowym i późnym turonie), w ramach fazy subhercyńskiej, serie skalne zostały sfałdowane i przemieszczone ku północy o wiele kilometrów.

pl.wikipedia.org

Są aktywne nocą, nad ranem lub późnym popołudniem.

pl.wikipedia.org