Traductions de „płaczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płaczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pwatʃka] SUBST f

1. płaczka (kobieta, która często płacze):

płaczka

Heulsuse f

2. płaczka (żałobnik):

płaczka

Klageweib nt

wynająć płaczki

Klageweiber mieten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bogatych chowa się w wystawnych grobowcach, z psalmami i śpiewami, ze świecami i lamentami krewnych i najętych płaczek.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie takich siedzących postaci na tumbie sarkofagowej należy do szczególnie rzadkich, na ogół przedstawiano orszak żałobny lub płaczki.

pl.wikipedia.org

Boki sarkofagów zdobione są malowidłami, najczęściej spotykanym motywem jest pochód płaczek.

pl.wikipedia.org

Wybudowano ją na planie kwadratu z przyporami w narożach i przykryto kopułą, natomiast w jej wnętrzu umieszczono figurę płaczki trzymającej w objęciach urnę.

pl.wikipedia.org

Z tyłu widać rozpaczające płaczki.

pl.wikipedia.org

Na każdym z krótszych boków sarkofagu przedstawione są po cztery płaczki: dwie rwą włosy i dwie rozdzierają paznokciami piersi (lub biją się w piersi).

pl.wikipedia.org