Traductions de „płaczący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płaczący [pwatʃontsɨ] ADJ

płaczący

weinend

płaczące dziecko

weinendes Kind nt

wierzba płacząca BOT

Trauerweide f

brzoza płacząca BOT

Trauerbirke f

Expressions couramment utilisées avec płaczący

po domu biegał płaczący grzdyl

zuhause lief ein weinender Knirps umher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykład zmęczona matka, jeśli zostanie obudzona w nocy przez płaczące dziecko, które wymiotuje, nie jest zwykle na nie zła ani agresywna.

pl.wikipedia.org

W karczmie pojawiają się też mężczyźni eskortujący młodą płaczącą kobietę.

pl.wikipedia.org

Gitara bezprogowa dostarcza muzykowi wielu niedostępnych na progowej wersji możliwości ekspresji, takich jak określane mianem „płaczącego” portamento.

pl.wikipedia.org

Mur oflankowano z dwóch stron cokołami z płaskorzeźbami mężczyzny z młotem i płaczącej kobiety.

pl.wikipedia.org

Bianka porywa płaczącego niemowlaka i postanawia się nim zaopiekować.

pl.wikipedia.org

Inna to jego pochodzenie od caaocho, co oznacza płaczące drzewo.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków jest uprawianych, głównie jako rośliny ozdobne (np. wierzby o płaczącym pokroju), ale także dla produkcji biomasy, drewna, węgla drzewnego.

pl.wikipedia.org

Shidare-zakura, nazywana też płaczącą wiśnią, ma gałęzie opadające do ziemi, jak u wierzby płaczącej, a na nich kaskady różowych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Rozległe trawniki, płaczące wierzby, zielone mury różnych krzewów, lustra 3 stawów i jeziora stanowią piękny widok z wieży pałacowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pokrój i znoszenie cięcia – mogą być formowane w efektowne drzewka o płaczącym pokroju.

pl.wikipedia.org