Traductions de „płaskość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

płaskość <gén ‑ści, sans pl > [pwaskoɕtɕ] SUBST f

1. płaskość (równość):

płaskość

Ebenheit f

płaskość terenu

die Ebenheit des Geländes

2. płaskość fig (płytkość):

płaskość

Flachheit f

płaskość sądów

die Flachheit der Ansichten

Expressions couramment utilisées avec płaskość

płaskość terenu

die Ebenheit des Geländes

płaskość sądów

die Flachheit der Ansichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Secesja wiedeńska przypomina secesję szkocką, w której również panowało upodobanie do płaskości, pionu, asymetrii, niezwykłych proporcji i bladej tonacji barw.

pl.wikipedia.org

Pomysł wydaje się jednak genialny w swojej prostocie i może być uznany za doskonały sposób przełamania płaskości dzieła malarskiego.

pl.wikipedia.org

Pole tolerancji płaskości jest zdefiniowane jako przestrzeń między dwiema równoległymi płaszczyznami odległymi o wartość tolerancji.

pl.wikipedia.org

Nie przywiązywano wielkiej wagi do realizmu anatomicznego, stąd liczne przekłamania w proporcjach ciała, "płaskość" postaci i obrazu.

pl.wikipedia.org

Obszar toru wyścigowego ze względu na płaskość terenu oraz możliwość pomieszczenia dużej liczby widzów wykorzystywany jest jako miejsce występów gwiazd polskiej i światowej rozrywki.

pl.wikipedia.org

Podczas hodowli należy unikać zbyt małego rozmiaru ciała, złego ułożenia skrzydeł, zbyt wysokiej postawy, słabego, długiego tułowia, obwisłych skrzydeł oraz płaskości głowy.

pl.wikipedia.org

Równoległy układ prążków świadczy o stałej grubości tej powłoki, czyli płaskości zwierciadła.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi (wyidealizowanymi) przypadkami prostoliniowości i płaskości są wypukłość i wklęsłość, okrągłości – owalność i trójgraniastość, walcowości – stożkowość, baryłkowość i siodłowość.

pl.wikipedia.org

Płaskość terenu, w połączeniu z procesami urbanizacji sprawiła, że nawracającym problemem miasta są powodzie.

pl.wikipedia.org

Nagrobek uderza znacznym zróżnicowaniem kolorystycznym jak i niezwykłą płaskością form.

pl.wikipedia.org