Traductions de „perspektywę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Ausblick auf etw geben

dać perspektywę na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Geymonat przyjął zrazu perspektywę neopozytywistyczną, która kazała szukać w samych naukach pewnych podstaw filozoficznych i starać się analizować strukturę tych nauk przez pryzmat logiki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy kwatery mają identyczne wymiary, wstawione są w trójarkadową oprawę z trzema równoważnymi przestrzeniami, a każda z nich ma własną perspektywę.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie rzadko przyjmuje perspektywę Afrykańczyków, nazywając ich nierozsądnymi, dzikimi czy opornymi w nauce.

pl.wikipedia.org

Wymuszoną perspektywę często stosuje się na zdjęciach dla uzyskania efektów humorystycznych (np. popularne są wśród turystów fotografie z wymuszoną perspektywą na tle zabytków).

pl.wikipedia.org

Encyklopedia przyjmuje perspektywę komparatystyczną, charakterystyczne jest dla niej równorzędne traktowanie tradycji estetycznych wywodzących się spoza tradycji świata zachodniego oraz krytyczna analiza samej tradycji zachodniej.

pl.wikipedia.org

Główny nacisk kładł na efekty atmosferyczne i perspektywę uwydatniając w ten sposób przestrzenność kompozycji.

pl.wikipedia.org

Nadaje perspektywę przynależną wyłącznie medium obrazowemu – pokazuje to, co w obrazie jest nie do zastąpienia.

pl.wikipedia.org

Strzelanka pierwszoosobowa stanowi typ trójwymiarowej strzelanki, zawierającej perspektywę pierwszej osoby.

pl.wikipedia.org

Monady w różny sposób odzwierciedlają świat (stany innych monad): niektóre (mniej rozwinięte) mają bardziej zniekształconą perspektywę niż inne (bardziej rozwinięte).

pl.wikipedia.org

Przy czym w społeczności akcjonariuszy funkcjonuje system wymiany informacji — gdy kilkaset osób posiada akcje jednej spółki, jej sukces daje perspektywę odkupienia akcji przez potencjalnego inwestora.

pl.wikipedia.org