Traductions de „pióropusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pióropusz <gén ‑a, plur ‑e> [pjuropuʃ] SUBST m sout

pióropusz

Federbusch m

pióropusz (paproci)

Fächer m

pióropusz (paproci)

Wedel m

pióropusz świateł

Lichtfächer m

Expressions couramment utilisées avec pióropusz

pióropusz świateł

Lichtfächer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wobec niemożliwości powstrzymania ataków coraz to nowych oddziałów, rozkazał uderzyć na dowódców łatwych do rozpoznania po barwnych strojach i wysokich pióropuszach.

pl.wikipedia.org

Jednak znacznie później pióropusze ze strusia syryjskiego zostały uznane za bardziej wartościowe ozdoby, w porównaniu do piór strusi północnoafrykańskich.

pl.wikipedia.org

Odznakę o wymiarach 49x25 mm wykonano z metalu oksydowanego w kształcie pionowo ustawionego płata wirnika śmigłowca, do którego dołączono z boku pióropusz skrzydła husarskiego.

pl.wikipedia.org

U obu płci na czubku głowy występuje pióropusz.

pl.wikipedia.org

Trzymacze: dwaj rycerze, na hełmach pióropusze błękitne, przy boku miecz o rękojeści złotej, w zewnętrznych rękach trzymają włócznie z czerwoną wstążką pod grotem srebrnym.

pl.wikipedia.org

Czasami przybiera postać mężczyzny z pióropuszem i pawim ogonem.

pl.wikipedia.org

Podnosząca się "głowa" pióropusza rozpłaszcza się i rozlewa po objętości astenosfery, osiągając - jak się przypuszcza - nawet do 1500 km średnicy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na prowokacyjnych często plakatach przywoływał – czasem schematyczne, a kiedy indziej modernistyczne w swym charakterze – "popkulturowe" postaci wodzów w pióropuszach.

pl.wikipedia.org

Mają długie nogi, szyję i ogon oraz krótkie skrzydła i dziób ze sterczącym pióropuszem u jego nasady.

pl.wikipedia.org

Mimo że nie ma „uszu” z piór, pióra z przodu głowy tej małej sowy odstają na boki głowy, wyglądając jak pióropusz.

pl.wikipedia.org