Traductions de „piszącego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erlebnisaufsatz

≈ esej m (którego celem jest wyrażenie osobistych uczuć piszącego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten ostatni wyraża się zwykle przez prędkość pisania (efekt „zamaszystości”) i tendencję do pisania kształtów składających się z wielu kresek jednym pociągnięciem instrumentu piszącego.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie takie, choć prymitywne, pozwalało uzyskać mniej postrzępiony prawy brzeg tekstu, zaś jego ostateczny wygląd zależał w dużej mierze od zręczności piszącego.

pl.wikipedia.org

Sucha, beznamiętna narracja skontrastowana jest z bezmiarem tragedii rozgrywającej się codziennie na oczach piszącego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie pisma można było odgadnąć temperament, moralność i erudycję piszącego.

pl.wikipedia.org

Niezatytułowany krótki filmik przedstawia chłopca piszącego po chińsku słowa ruchome obrazy (映画), po czym obraca się w kierunku widza, zdejmuje czapkę i pozdrawia go.

pl.wikipedia.org

Wymagało to bowiem od piszącego, by w tym samym miejscu, gdzie pojawił się pytajnik, postawił wykrzyknik.

pl.wikipedia.org

List motywacyjny – list objaśniający motywację piszącego, składany przez kandydata na miejsce pracy, starań o awans, podwyżkę itp.

pl.wikipedia.org

Język staroiryjski prawdopodobnie nie był pierwszym językiem piszącego, stąd niezręczny styl drugiej strofy.

pl.wikipedia.org