Traductions de „planowanym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uszczęśliwić się od dawna planowanym urlopem

sich selbst mit einem seit langem geplanten Urlaub eine große Freude bereiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W późniejszych latach uwaga naukowców przesunęła się w kierunku badań nad planowanym rodzicielstwem gejowskim lub lesbijskim, polegającym na przysposobieniu, rodzicielstwie zastępczym lub medycznie wspomaganym rozrodzie.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku, w związku z planowanym przeniesieniem jednostki do rezerwy, zredukowano uzbrojenie przeciwlotnicze, demontując między innymi sześć z dziesięciu wież armat kal. 114 mm.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak tytoniu tylko na tydzień przez planowanym zabiegiem powinno się wystrzegać aspiryny, leków zawierających kwas acetylosalicylowy oraz leków zmniejszających krzepliwość krwi.

pl.wikipedia.org

Chłopiec przyszedł na świat jako wcześniak, trzy tygodnie przed planowanym terminem (czego powodem było łożysko przodujące).

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że morderstwo miało związek z planowanym przewrotem w kraju, a tłem do wydarzeń było odkrycie złóż gazu łupkowego.

pl.wikipedia.org

Lek należy spożyć od godziny do 6 godzin przed planowanym czasem stosunku.

pl.wikipedia.org

Dzienna zmiana pracowników została uprzedzona o planowanym doświadczeniu i zapoznała się z odpowiednimi procedurami.

pl.wikipedia.org

Docelowo miała zostać umieszczona w planowanym parku słowiańskim.

pl.wikipedia.org

Przy planowanym nacięciu krocza powinno się wykonać znieczulenie miejscowe.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, w czasach zecerstwa, formowanie kolumn było procesem znacznie wolniejszym, a więc siłą rzeczy znacznie lepiej planowanym czasowo i dającym mniejsze możliwości realizowania materiału w pośpiechu.

pl.wikipedia.org