Traductions de „plynout“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

płynność <gén ‑ści, plur > [pwɨnnoɕtɕ] SUBST f

1. płynność (bycie cieczą: miodu):

płynność

flüssiger Aggregatzustand m

2. płynność:

płynność (biegłość: mowy, tłumaczenia)

Flüssigkeit f

płynność (biegłość: mowy, tłumaczenia)

Gewandtheit f

płynność (gładkość: stylu)

Geschliffenheit f

3. płynność (harmonia: ruchów, kroku):

płynność

Flüssigkeit f

płynność

das Fließende nt

4. płynność (zmienność: przekonań):

płynność

Veränderlichkeit f

płynność

Wandelbarkeit f sout

5. płynność FIN (przedsiębiorstwa):

płynność

Liquidität f

płynność

Zahlungsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warunkiem gry w ekstraklasie, jest zapewnienie płynności finansowej zespołu na ten okres.

pl.wikipedia.org

Żywioł wody nadawał np. rzeczom płynność (i był częścią np. roztopionego metalu).

pl.wikipedia.org

Powodowało to złudzenie płynności, ponieważ oko widza przestawało odczuwać migotanie obrazu w czasie projekcji.

pl.wikipedia.org

Fundusze tego typu są mniej ryzykowne od funduszy wzrostu, ponieważ inwestują w spółki o większej kapitalizacji i o większej płynności finansowej umożliwiającej wypłacanie znaczniejszych dywidend.

pl.wikipedia.org

Język symboli nie jest językiem precyzyjnym, towarzyszy mu swoista płynność i brak wyrazistości pojęciowej.

pl.wikipedia.org

Zwłoka w spłacie oznacza stratę dla banku i może być powodem utraty płynności.

pl.wikipedia.org

Miało to gwarantować płynność tego instrumentu ze względu na popyt wśród osób zainteresowanych zakupem nieruchomości i gruntów.

pl.wikipedia.org

Koskiniemi dbał o płynność i bezpieczeństwo pokazów z ziemi.

pl.wikipedia.org

Płynność pozytywna to również przemieszczanie się pracowników wewnątrz organizacji - np. poprzez awans na wyższe stanowisko.

pl.wikipedia.org

Najszerzej współzależność tę można przedstawić między ryzykiem płynności a ryzykiem wyniku finansowego.

pl.wikipedia.org