Traductions de „połóg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

połóg <gén ‑łogu, plur ‑łogi> [powuk] SUBST m MÉD

połóg

Wochenbett nt

leżeć w połogu

im Wochenbett liegen

spocić się jak mysz w połogu

wie ein Schwein nt schwitzen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie opuściła żadnego wykładu, skracając m.in. własny połóg do 13 dni.

pl.wikipedia.org

Filmy poruszają wiele tematów związanych ze zdrowiem, m.in. karmienie piersią, niedożywienie czy praktyki w okresie połogu i opieka nad noworodkami.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały, że kobieta nie zmarła w połogu, tylko została zamordowana - uderzeniem pałką w twarz i ciosem sztyletem w pierś.

pl.wikipedia.org

Izabela zmarła na ospę po trudnym połogu, kilka dni po swojej młodszej córce.

pl.wikipedia.org

Elspeth wydobywa ją z wody i zanosi do swej chaty, gdzie młoda kobieta rodzi syna i umiera w połogu.

pl.wikipedia.org

Kształt tego szczytu był bardzo charakterystyczny: piramida o podstawie niewspółmiernej w stosunku do wysokości, piramida nieregularna, jako że północny bok ma stromy, a południowy połogi (…).

pl.wikipedia.org

Skoro więc królowa umarła w połogu, ogłosił, że dziecko urodziło się martwe i ukrył syna w leśnych ostępach pod strażą.

pl.wikipedia.org

Jest to zespół objawów chorobowych pojawiający się po 20 tygodniu ciąży, jak również w okresie porodu lub połogu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna jest pogrążony w lekturze i zgodnie z ówczesnym zwyczajem nie mógł uczestniczyć w połogu.

pl.wikipedia.org

Mężyk, mały mąż, mały człowiek, mały mężczyzna – demon rodzaju męskiego występujący w wierzeniach ludu pomorskiego, groźny dla kobiet w połogu, podmieniający lub porywający niemowlęta.

pl.wikipedia.org