Traductions de „pożarze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po pożarze domu zostały same zgliszcza

der Brand m ließ vom Haus nur Schutt und Asche übrig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybudowano go po wielkim pożarze, jaki strawił większą część miasta.

pl.wikipedia.org

Choć wszystkie oryginały spłonęło w wielkim pożarze z 937 roku, to przetrwały jednak kopie zwojów, przepisywane w skryptoriach w formie książek.

pl.wikipedia.org

Wały wzniesiono w konstrukcji rusztowej, a po kolejnym pożarze szczyt wału podwyższono kamieniami, a całość oblepiono od zewnątrz gliną.

pl.wikipedia.org

W czasie odbudowy po pożarze w 1850 r. wzniesiono trzecie piętro budynku frontowego i dwupiętrowe sklepione ganki o otwartych arkadowych galeriach po wschodniej stronie podwórka.

pl.wikipedia.org

Decyzję o pozostaniu za granicą przypieczętowała wiadomość o pożarze, który zniszczył ich warszawski dom.

pl.wikipedia.org

W 1766 r. i 1810 r. wieś spłonęła w pożarze.

pl.wikipedia.org

Zaraz po pożarze cesarz otworzył swój pałac dla pogorzelców oraz zapewnił dostawy żywności.

pl.wikipedia.org

Jednak konkretne związki stymulujące odtworzenie ekosystemu po pożarze zostały opisane dopiero w roku 2004.

pl.wikipedia.org

Po pożarze, który zniszczył główną trybunę w roku 1920 zaczęto rozglądać się za nowym stadionem.

pl.wikipedia.org

Przez prawie 200 lat kompleks pozostawał nietknięty, w 1485 roku został odbudowany po pożarze.

pl.wikipedia.org