Traductions de „podczepić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podczepiać <‑ia; imparf ‑iaj> [pottʃepjatɕ], podczepić [pottʃepitɕ] VERBE trans perf

1. podczepiać (przymocowywać od spodu):

podczepiać

hochraffen

podczepiać firankę

die Gardine hochraffen

2. podczepiać (przyczepiać do czegoś większego):

podczepiać

anhängen

podczepiać przyczepę do samochodu

einen Anhänger an den Wagen anhängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasadniczo składa się z mechanizmu uderzającego (stanowiącego silnik elektryczny na wale, którego są umieszczone niewyważone masy), do którego na sprężynach podczepiono mechanizm uderzany.

pl.wikipedia.org

Wydobytą część okrętu podczepiono pod barką wykorzystując do tego 26 wykonanych w tym celu otworów o średnicy około 1 metra w kadłubie lekkim.

pl.wikipedia.org

Pod prawym skrzydłem można było podczepić cztery flary na spadochronach do wykrywania/sygnalizacji wynurzonych okrętów podwodnych.

pl.wikipedia.org

Pod jego ogonem można podczepić różnorodne wyposażenie m.in. Łazik.

pl.wikipedia.org

Most składa się z 2 przęseł, każde o konstrukcji nośnej składającej się z 2 stalowych łuków połączonych 3 stężeniami (do weryfikacji), do których za pomocą wieszaków podczepiono stalowy pomost.

pl.wikipedia.org