Traductions de „podejściu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beim dritten Versuch

w trzecim podejściu

Traductions de „podejściu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w pierwszym podejściu, za pierwszym podejściem

beim ersten Versuch [o. Anlauf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wolność w tworzeniu osiąga przy profesjonalnym podejściu, które zapewnia jej więcej możliwości.

pl.wikipedia.org

W podejściu stałopunktowym idea polega na rozpoczęciu od jednej lub kilku znanych odgórnie relacji (predykatów ekstensjonalnych).

pl.wikipedia.org

Interwencje oparte na podejściu behawioralnym opisuje się jako efektywne, ale najczęściej ocenie podlegają intensywne i wieloskładnikowe programy terapeutyczne, nierzadko łączące podejścia edukacyjne, naturalistyczne czy rozwojowe.

pl.wikipedia.org

Choć zawsze zaznaczał ważność „czasu” i „swingu”, jego pomysł na własny styl gry opierał się na podejściu do linii melodycznej.

pl.wikipedia.org

Metodologię historyczną cechuje poszukiwanie logicznej konstrukcji przyczynowo-skutkowej przy krytycznym podejściu do źródeł historycznych.

pl.wikipedia.org

W podejściu wielowymiarowym transakcje danych są podzielone albo na poszczególne „fakty”, które są generalnie transakcjami numerycznymi, albo „wielowymiarowe”, które odnoszą się do kontekstów tych „faktów”.

pl.wikipedia.org

Leczenie pacjenta z insulinoopornoscią polega na kompleksowym i indywidualnym podejściu do tematu.

pl.wikipedia.org

W swoim podejściu do sztuki konserwatorskiej charakteryzował się puryzmem stylowym.

pl.wikipedia.org

W drugim podejściu nie wyrwała sztangi ważącej 97,5 kg; w trzeciej próbie podchodziła do tego samego ciężaru, tym razem zaliczając go.

pl.wikipedia.org

Cele polityki gospodarczej w podejściu deskryptywnym to cele rzeczywiście ustalone przez podmioty tej polityki, w określonym miejscu i czasie.

pl.wikipedia.org