Traductions de „pogrubiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogrubiać <‑ia; imparf ‑aj> [pogrubjatɕ], pogrubić [pogrubitɕ] VERBE trans perf

pogrubiać

dicker machen

płaszcz ją pogrubia

der Mantel m macht sie dicker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część podliścieniowa ma długość od 30 do nawet 80 mm, ku dołowi pogrubia się i przechodzi z koloru intensywnie zielonego pod liścieniami do żółto-białego przy szyjce korzeniowej.

pl.wikipedia.org

Pogrubia się w kościach warstwa korowa.

pl.wikipedia.org

Ma jednak jedną zaletę, ważną współcześnie: nie występuje w nim cieniowanie, czyli pogrubianie kreski dla symbolizacji jakiegoś znaczenia, zatem nadaje się do użycia z dowolnym narzędziem do pisania dostępnym współcześnie.

pl.wikipedia.org

Brzegi dzwonu tak jak wcześniej zawijano do wewnątrz, pogrubiając krawędzie.

pl.wikipedia.org

Stalaktyt powiększa się i pogrubia.

pl.wikipedia.org

Ściany tunelu pogrubiają się wraz ze stygnięciem skał, ale trwający przepływ może powodować topnienie skał położonych niżej, obniżając dno tunelu i jednocześnie podwyższając ściany.

pl.wikipedia.org

Obniża, uwypukla i pogrubia wargę dolną.

pl.wikipedia.org

Pary jodu reagują z technicznym tytanem, tworząc czterojodek tytanu, który następnie ulega rozkładowi na ogrzanym oporowo cienkim drucie wolframowym, pogrubiając go w miarę trwania procesu.

pl.wikipedia.org