Traductions de „pomysłem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ivy wyrzuciła jej, że nigdy nie czuła jej miłości, ale lampiony były jej pomysłem po czym uciekła.

pl.wikipedia.org

Kildyjczycy zainspirowani tym pomysłem wystrugali kawałek drewna na kształt łódki, przywiązali doń pęcherz z owczej skóry, w środku zaś umieścili małą butelkę lub puszkę z wiadomością.

pl.wikipedia.org

Kolejnym pomysłem był trzyosobowy samochód z takim samym silnikiem umieszczonym z przodu i napędzającym tylne koła poprzez przekładnię pasową.

pl.wikipedia.org

Częstym pomysłem konstrukcyjnym jest kontrast oraz wieloplanowa faktura instrumentów solowych.

pl.wikipedia.org

Redaktor wykazuje małe zainteresowanie tym pomysłem (może to symbolizować kichnięcie).

pl.wikipedia.org

Ciekawym pomysłem była instalacja wentylatora, który podczas czyszczenia zboża wdmuchiwał zanieczyszczenia, będące przysmakiem dla kur, bezpośrednio na ich wybieg.

pl.wikipedia.org

Głównym pomysłem w kwantowej wymianie kluczy jest używanie najmniejszych możliwych porcji energii (kwantów) do przekazania informacji.

pl.wikipedia.org

Wśród nich, autorskim pomysłem firmy są "samogojące" podkładowe maty do cięcia.

pl.wikipedia.org

Zresztą żona również wzdraga się przed tym absolutnym pomysłem.

pl.wikipedia.org

Mallarmé nie był zachwycony pomysłem napisania muzyki do jego poematu.

pl.wikipedia.org