Traductions de „porównywane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Absatz ist gestiegen, die Vergleichszahlen vom Vormonat sehen nicht so gut aus

zbyt m poszedł w górę, porównywane liczby z poprzedniego miesiąca nie wyglądają tak dobrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zależności od celu dane wykorzystywane do analizy, to często zapis wywiadu anamnestycznego lub narracji biograficznej, porównywane z wynikami testów i metod projekcyjnych.

pl.wikipedia.org

Porównywane są z grabieżą i zwyczajnymi napadami na innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Polega to na wyzwaniach, gdzie postać pokonuje trasę pojedynczo, a po jej zakończeniu wyniki są porównywane z innymi osobami.

pl.wikipedia.org

Taki wyabstrahowany od rzeczywistych głosek fonem jest prototypem, a poszczególne rzeczywiste allofony są do niego porównywane.

pl.wikipedia.org

Niektóre z odgłosów są porównywane do tych wydawanych przez wronę amerykańską.

pl.wikipedia.org

CPU jako najważniejszy element rysuje się na górze schematu; miejsce to jest porównywane z północą na mapach geograficznych.

pl.wikipedia.org

Przyrządy meteorologiczne muszą być normowane co kilka lat, czyli porównywane z wzorcowymi, nieeksploatowanymi aby zapobiec przekłamaniom spowodowanym zużyciem.

pl.wikipedia.org

Połączenie kawioru z blinami bywa uważane za szczególnie wysublimowane smakowo i porównywane do innych perfekcyjnych kombinacji kulinarnych – jajek na bekonie czy makaronu z sosem pomidorowym.

pl.wikipedia.org

W przypadku omawianych badań były porównywane długoterminowe wyniki w zakresie wyrównania, ostrości wzroku oraz możliwych powikłań.

pl.wikipedia.org

Osobno porównywane są także pies i suka weteranów oraz młodzieży.

pl.wikipedia.org