Traductions de „porzucenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porzucenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poʒutseɲe] SUBST nt sout

porzucenie

Verlassen nt

porzucenie

Aufgabe f

porzucenie mienia JUR

Abtretung f

Expressions couramment utilisées avec porzucenie

porzucenie mienia JUR

Abtretung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości krajów stosujących prawo koraniczne karze śmierci podlega również apostazja, czyli porzucenie islamu, które nazywa się riddą.

pl.wikipedia.org

Jednakże zdarzają się sytuacje losowe, w wyniku których nie można jednoznacznie ustalić również matki (porzucenie dziecka przez nigdy nieodnalezioną matkę, podmiana noworodka, surogatka).

pl.wikipedia.org

Został aresztowany i skazany na karę 3 miesięcy więzienia za porzucenie służby wojskowej w szwedzkiej armii.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo istotna w dorobku pisarza, ponieważ znaczyła najważniejszą cezurę w jego twórczości, którą było porzucenie teatru na rzecz prozy realistycznej.

pl.wikipedia.org

Może ona obejmować dzieciobójstwo, porzucenie oraz napiętnowanie bliskich.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że na początku sezonu lęgowego pokrzewka jarzębata bardzo łatwo decyduje się na porzucenie gniazda, gdy czuje się zaniepokojona czymkolwiek w wybranym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jako najwyższą możliwą karę za porzucenie prawosławia na rzecz katolicyzmu wprowadzono karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Jego celem było porzucenie rodzinnego tytułu hrabiowskiego, działanie w podziemiu rewolucyjnym i obalenie caratu.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że jeszcze pod koniec powstawania utworu autor rozważał porzucenie go, nie dowierzając swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org

Budynek podupadł i w latach 70. groziło mu porzucenie, lecz w 1975 roku obiekt zakupiła grupa architektów i przeprowadziła jego gruntowny remont.

pl.wikipedia.org