Traductions de „porzekadło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porzekadło <gén ‑ła, plur ‑ła> [poʒekadwo] SUBST nt sout

porzekadło

Spruch m

porzekadło

Redensart f

ludowe porzekadło

Volksspruch m

Expressions couramment utilisées avec porzekadło

ludowe porzekadło

Volksspruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako cechy porzekadła wymienia się również obrazowość i dostosowanie do konkretnej sytuacji, co odróżnia je od przysłowia, mającego charakter ogólny.

pl.wikipedia.org

Obejmuje takie formy jak: pogłoska, plotka, anegdota, dowcip, satyra towarzyska, stereotypowy toast, formuła życzeniowa, porzekadło, przysłowie sytuacyjne, parodia, legenda miejska, itd.

pl.wikipedia.org

Wiele spośród medytacji z tej grupy można wykonywać w trakcie codziennych zajęć (istnieje nawet porzekadło: „zen jest twoim codziennym umysłem”).

pl.wikipedia.org

Można by rzec, iż polskie porzekadło, że każdy jest kowalem swojego losu, oddaje trafnie tę filozofię – o ile dopuścimy, że na efekty kucia wpływają również czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Zbierał bułgarski folklor, opracował pierwszy słownik języka bułgarskiego (wydany w pięciu tomach w latach 1895–1904) zawierający ponad 70 tys. haseł ilustrowanych ludowymi porzekadłami i przysłowiami.

pl.wikipedia.org

Autor unikał ozdobników stylistycznych, zbliżał dialogi postaci do mowy potocznej, wykorzystywał porzekadła i przysłowia ludowe.

pl.wikipedia.org

Jest to potoczna wyobraźnia socjologiczna, znajdująca wyraz w mądrości ludowej, porzekadłach, przysłowiach.

pl.wikipedia.org

Do fraz można zaliczyć, obok pewnych frazeologizmów właściwych, również przysłowia, sentencje, maksymy czy też porzekadła.

pl.wikipedia.org

Ich styl jest niemal zawsze uroczysty, a rzadko rubaszny; występują liczne przysłowia, porzekadła, rymowanki i aforyzmy.

pl.wikipedia.org