Traductions de „postępów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nicht von der Stelle kommen

nie robić postępów

etw nicht von der Stelle bekommen

nie poczynić [lub zrobić] w czymś postępów

Traductions de „postępów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stoimy w miejscu, nie robimy żadnych postępów

wir treten auf der Stelle, wir machen keinerlei Fortschritte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwój gospodarczy warunkuje kulturowy rozwój społeczeństw w zakresie postępów naukowych i technicznych, wpływa na poprawę warunków życia.

pl.wikipedia.org

Zadowolenie rządu francuskiego z postępów nad pracami nad pociągiem dużych prędkości przejawiło się w pełnym sfinansowaniu badań w roku 1976.

pl.wikipedia.org

Na trasie zorganizowane były punkty zwrotnicze z odgałęzieniami do poszczególnych wyrobisk, gdzie torowiska były przekładane ręcznie, w zależności od potrzeb i postępów wydobycia.

pl.wikipedia.org

Przyrost procentowy liczby punktów na ostatniej maturze w stosunku do pierwszej jest miarą poczynionych postępów przez danego kursanta.

pl.wikipedia.org

Mimo znaczących postępów islamizacji i częściowej arabizacji kultury zachowali własny język.

pl.wikipedia.org

Mimo postępów choroby śledziła wydarzenia marcowe, gorzko stwierdzając w dzienniku antydemokratyczne działania władz.

pl.wikipedia.org

Rozwój wzajemnych stosunków stanowi przykład postępów w dziedzinie europeizacji życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Obraz historii prac byłby niepełny bez uwzględnienia postępów odnotowanych w odmiennych metodach diagnostycznych oraz leczeniu chorób nowotworowych.

pl.wikipedia.org

Marnopłcenie - onanizm (samogwałt, samienie się, nijactwo): objawy, przyczyny, następstwa, zapobieganie, leczenie wedle najnowszych postępów naukowych.

pl.wikipedia.org

Poziom ten może się zmniejszać w miarę postępów w kryptoanalizie.

pl.wikipedia.org