Traductions de „postawiono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

man hat ihm/ihr den Vorwurf der Volksverhetzung gemacht

postawiono mu/jej zarzut podżegania mas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W późniejszym okresie w jego sąsiedztwie postawiono nowy, kilkupiętrowy budynek poczty (poczthalterii).

pl.wikipedia.org

W tym samym roku kamienicę rozebrano, a w jej miejsce postawiono pięciokondygnacyjny dom handlowy o żelbetonowej konstrukcji i elewacji z elementami barokowo-secesyjnymi.

pl.wikipedia.org

Postawiono jej zarzuty dotyczące podżegania do nienawiści na tle etnicznym oraz rehabilitacji nazizmu za co grozi jej od 5 do 12 lat pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Początkowo zbudowana została tylko neogotycka pustelnia, później koło niej postawiono pawilon w stylu nawiązującym do stylu mudejar.

pl.wikipedia.org

W tym czasie odbudowano źródła za pomocą drewnianej cembrowiny, a nad nimi postawiono klasycystyczny kiosk na ośmiu kolumnach.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później powstała wschodnia trybuna i postawiono maszty oświetleniowe.

pl.wikipedia.org

Destylarnię postawiono w 1898, jednakże z powodu kryzysu w przemyśle szkockiej whisky zakład nie rozpoczął produkcji do roku 1900.

pl.wikipedia.org

Do chramu prowadzi droga, po bokach której postawiono około tysiąca kamiennych latarni wotywnych ishi-dōrō.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu samolotu za główny cel postawiono uzyskanie jak największej prędkości w locie poziomym.

pl.wikipedia.org

W jej miejsce postawiono w 1953 nowy budynek szpitalny (odbudowę całkowicie zakończono w 1956).

pl.wikipedia.org