Traductions de „poszerzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . poszerzać <‑rza> [poʃeʒatɕ], poszerzyć [poʃeʒɨtɕ] perf VERBE trans

1. poszerzać (uczynić szerszym):

poszerzać ulicę

verbreitern

poszerzać spodnie, sukienkę

weiter machen

2. poszerzać (powiększyć, uzupełnić):

poszerzać horyzonty, wiedzę

erweitern

poszerzać komputer

hochrüsten

poszerzać komputer

aufrüsten

II . poszerzać <‑rza> [poʃeʒatɕ], poszerzyć [poʃeʒɨtɕ] perf VERBE pron

poszerzać

sich acc verbreiten [o. ausbreiten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas zajęć pozalekcyjnych wykonywali eksperymenty i doświadczenia naukowe poszerzając swoją wiedzę przyrodniczą.

pl.wikipedia.org

Są lokalnie pospolite, być może w swojej północnej części ich zasięg występowania poszerza się.

pl.wikipedia.org

W latach 1934 i 1947 drogę dwukrotnie poprawiano, poszerzając ją w niektórych miejscach i niwelując odcinki o największych spadkach.

pl.wikipedia.org

Ustawa poszerza zakres mocy, który obecnie obejmuje silniki od 1 do 500 hp.

pl.wikipedia.org

Kolejni kustosze muzeum kontynuowali tę specjalizację poszerzając zbiory o następne hiszpańskie dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, poszerzając poszukiwania o kilka nie badanych dotychczas wsi, udało się odnaleźć nowe wartościowe obiekty.

pl.wikipedia.org

W 1890 jego edukację uznano za zakończoną; pod względem wszechstronności dyscyplin, w jakich carewicz poszerzał wiedzę, był najstaranniej wykształconym z carów rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak słowo wihara poszerzało swoje znaczenie i w końcu zaczęło oznaczać jeden z pięciu typów leny (klasztoru).

pl.wikipedia.org

Po powrocie z wygnania jego cynickie życie się zakończyło poszerzając o elementy stoickie a nawet platońskie.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku zrezygnowano z biletowania festiwalu, poszerzając tym samym krąg jego odbiorców.

pl.wikipedia.org