Traductions de „poszerzyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . poszerzać <‑rza> [poʃeʒatɕ], poszerzyć [poʃeʒɨtɕ] perf VERBE trans

1. poszerzać (uczynić szerszym):

poszerzać ulicę

verbreitern

poszerzać spodnie, sukienkę

weiter machen

2. poszerzać (powiększyć, uzupełnić):

poszerzać horyzonty, wiedzę

erweitern

poszerzać komputer

hochrüsten

poszerzać komputer

aufrüsten

II . poszerzać <‑rza> [poʃeʒatɕ], poszerzyć [poʃeʒɨtɕ] perf VERBE pron

poszerzać

sich acc verbreiten [o. ausbreiten]

Expressions couramment utilisées avec poszerzyć

poszerzyć pamięć

das Gedächtnis erweitern m

pobocze trzeba odkrzaczyć i poszerzyć

der Randstreifen m muss von Büschen befreit und verbreitert werden

poszerzyć swój arsenał znaczków o nową serię

seine Briefmarkensammlung um eine neue Serie erweitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budując grób kobiecy wkopano się w istniejący nasyp i po uroczystościach pogrzebowych poszerzono go od strony północno-wschodniej.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku zbiór poszerzono o biografie polityków, a w 2015 roku o biografie pisarzy.

pl.wikipedia.org

Postanowiliśmy więc poszerzyć granice, bo przecież «niebo nie jest granicą!»”.

pl.wikipedia.org

Dzięki protekcji cesarza, który został członkiem honorowym, oraz udzielonej przez niego subwencji towarzystwo wkrótce poszerzyło swoje wpływy i przyciągnęło nowych członków.

pl.wikipedia.org

Początkowo grupę tworzyło 4 samoloty, potem liczbę formacji poszerzono do 6 samolotów.

pl.wikipedia.org

Program igrzysk poszerzył się o strzelanie z 50 m do ruchomego celu.

pl.wikipedia.org

Poszerzono parter, od strony wejścia dobudowano zadaszenie, a z boku taras.

pl.wikipedia.org

W 1957 przeprawę drogową poszerzono o dodatkowe pasy ruchu.

pl.wikipedia.org

W latach 2003-2005 dokonano generalnego remontu konstrukcji, poszerzono chodniki, zbudowano drogi rowerowe, wymieniono nawierzchnię jezdni.

pl.wikipedia.org

Widocznie wzrost brytyjskiego ruchu turystycznego poszerzył zakres usług oferowanych przez władze okolicznego resortu.

pl.wikipedia.org