Traductions de „potęguje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Stimmung steigt

napięcie nt potęguje się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potęguje działanie leków przeciwzakrzepowych i przeciwcukrzycowych.

pl.wikipedia.org

Macierze te, podobnie jak macierze diagonalne, łatwo się potęguje.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo konflikt potęguje to, że pochodzą z różnych klas.

pl.wikipedia.org

Nienaturalność zdjęcia potęguje dziwny sposób ułożenia gitary na jego prawym udzie.

pl.wikipedia.org

Jednolita forma filarów wiązkowych potęguje iluzję głębi przestrzeni, która jest najbardziej wyraźna na osi, od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org

Natomiast głośny huk towarzyszący rozbłyskowi jeszcze bardziej potęguje właściwości obezwładniające poprzez tymczasowe ogłuszenie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Farba była nakładana szpachlą i nożem, mieszała się na płótnie, dając efekt iskrzenia, a ich wielobarwność potęguje wyrażone uczucie miłości.

pl.wikipedia.org

Konflikt potęguje „pech” kapitana – statek nie łowi ryb nawet na najlepszych łowiskach.

pl.wikipedia.org

Śmierć samego wykonawcy ataku terrorystycznego potęguje uczucie strachu, ponieważ dowodzi pełnej bezkompromisowości zamachowca oraz jego gotowości do złożenia ofiary w postaci własnego życia.

pl.wikipedia.org

Siłę wyrazu utworu potęguje jego zwięzłość i prostota wykorzystanego w utworze języka.

pl.wikipedia.org