Traductions de „powiekszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

powiększenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [povjeŋkʃeɲe] SUBST nt

1. powiększenie (poszerzenie: obszaru):

powiększenie

Ausweitung f

powiększenie

Vergrößerung f

2. powiększenie (zwiększenie: deficytu):

powiększenie

Erhöhung f

powiększenie

Steigerung f

3. powiększenie PHOTO:

powiększenie

Vergrößerung f

powiększenie obrazu INFOR

Bildlupe f

w [dwukrotnym] powiększeniu

in [zweifacher] Vergrößerung

w [dwukrotnym] powiększeniu

[zweifach] vergrößert

Expressions couramment utilisées avec powiększenie

powiększenie obrazu INFOR

Bildlupe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwierty po ładunkach wybuchowych świadczą, ze uległ on powiększeniu podczas eksploatacji szpatu.

pl.wikipedia.org

W drukarstwie – lupy na specjalnej przeźroczystej podstawie o różnym zakresie powiększeń (najczęściej od 3× do 10×) służące do dobierania kolorów oraz oceny jakości wydruków.

pl.wikipedia.org

Małe okazy minerałów tzw. mikrominerały prezentowane są w sali mikroskopowej, w której minerały można oglądać w powiększeniu.

pl.wikipedia.org

W trybie 32k może być wykorzystana większa część pasma, co umożliwia powiększenie przepustowości o kolejne 2%.

pl.wikipedia.org

Tuż przed jej wystąpieniem, w trakcie, rzadziej po jej spadku następuje powiększenie węzłów chłonnych, przede wszystkim na szyi i z tyłu głowy oraz angina.

pl.wikipedia.org

Przemiana fazowa powoduje powiększenie tulejki i usztywnienie złamania.

pl.wikipedia.org

Pierwszy pozwala na osiągnięcie powiększeń od 5 do 35 tys. razy, a drugi jest przeznaczony do obserwacji przygotowanych preparatów, przede wszystkim komórek.

pl.wikipedia.org

Ze względu na powiększenie się zespołu kół konieczne było dobudowanie specjalnych gondoli u nasady skrzydeł mieszczących je po wciągnięciu.

pl.wikipedia.org

W wyniku reformy administracyjnej park znalazł się w granicach województwa mazowieckiego i po powiększeniu w 2002 roku zajmuje obecnie powierzchnię 74 136,50 ha.

pl.wikipedia.org

Przebudowy zmierzające do powiększenia w przyziemiu pomieszczeń handlowych były utrzymane w duchu spokojnego neorenesansu.

pl.wikipedia.org