Traductions de „powolnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem

mit langsamen/lebhaften/schnellen Schritten gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inne ślimaki, przyzwyczajone do życia w powolnym tempie, wyśmiewają marzyciela.

pl.wikipedia.org

Afrojeż buszmeński jest powolnym, spokojnym ssakiem, ale w chwili zagrożenia potrafi poruszać się zdumiewająco szybko z prędkością 6–7 km/h.

pl.wikipedia.org

W leczeniu stosowane są pochodne testosteronu – estry do stosowania doustnego lub iniekcji o powolnym uwalnianiu z tkanki mięśniowej.

pl.wikipedia.org

Liczba zgonów w latach 1980–2005 cechuje się powolnym, ale systematycznym wzrostem.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym schładzaniu roztopionej sacharozy powstaje cukier „kryształ”, lecz gdy ochłodzić ją gwałtownie może uformować syropowatą, niekrystaliczną „watę cukrową”.

pl.wikipedia.org

Kladrybinę podaje się dożylnie we wlewie kroplowym trwającym 2 godz. lub powolnym wlewie (24 godz.).

pl.wikipedia.org

Występują pewne różnice w sposobie przemieszczania się wojowników – jedni wykonują ruchy w płynnym i powolnym rytmie, inni szybciej, choć nieco chaotycznie.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym procesie nawet 2 litry płynu mogą się zebrać w przestrzeni osierdziowej i dochodzi wtedy do rozciągnięcia osierdzia, przystosowującego się do zwiększonej objętości płynu.

pl.wikipedia.org

Skupienie się szlachty na rolnictwie i jej dominacja nad stanem mieszczańskim zaowocowała stosunkowo powolnym tempem urbanizacji, a tym samym ograniczeniem rozwoju rzemiosła i przemysłu.

pl.wikipedia.org

Część druga to walc o tempie dość powolnym i rzewnym, zadumanym charakterze.

pl.wikipedia.org