Traductions de „powszechnych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerichtsverfassungsgesetz

ustawa f o ustroju sądów powszechnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdecydowanie odrzucano wszelkie przejawy „uprzywilejowania” Żydów (np. święcenie szabasu, nadanie językowi jidysz rangi urzędowej, możliwość uchylania się od powszechnych świadczeń na rzecz państwa itp.), zwalczano też „przewagę Żydów w gospodarce”.

pl.wikipedia.org

Organem stanowiącym jest parlament krajowy, wybierany w wyborach powszechnych, w systemie proporcjonalnym na 5 lub 6 letnią kadencję.

pl.wikipedia.org

Władzę sprawuje prezydent wybierany w wyborach powszechnych na 6 lat, parlament jest jednoizbowy i składa się ze 101 członków wybieranych na 5-letnią kadencję.

pl.wikipedia.org

Jednym z powszechnych sposobów regulacji nadgodzin jest wymaganie, by pracodawcy wynagradzali pracowników wyższą stawką niż podstawowa.

pl.wikipedia.org

Na drodze wyborów powszechnych wyłaniany jest burmistrz, rewident miejski, a także 16 radnych.

pl.wikipedia.org

Do powszechnych działań niepożądanych należą bezsenność, ból głowy, nudności, nerwowość i nadciśnienie tętnicze.

pl.wikipedia.org

Reprezentanci diecezji w regionie uczestniczyli w siedmiu soborach powszechnych.

pl.wikipedia.org

Poprawia się też sytuacja prawna chłopów poprzez stopniowe zanikanie poddaństwa osobistego chłopów, np. prawo opuszczania wsi, zależność od sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie jednak ogromna aktywność oddolnych ruchów obywatelskich częściowo zaszkodziła ich własnej sprawie, gdyż rząd doszedł do wniosku, iż niezbędne będzie jak największe ograniczenie powszechnych swobód.

pl.wikipedia.org

Kontrola konstytucyjności prawa ma charakter rozproszony - nie jest powierzona odrębnemu sądowi konstytucyjnemu, lecz wchodzi w zakres kompetencji sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org