Traductions de „powtórzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Wiederholungsfall form

w razie powtórzenia się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zapowiadało się nad wyraz ciekawie, gdyż dzięki nowemu sponsorowi, który dysponował o wiele większymi zasobami finansowymi od poprzedników, spodziewano się powtórzenia sukcesu z 1976.

pl.wikipedia.org

W języku ustnym występują powtórzenia i wtrącenia, pauzy, przerywniki; spójność osiągana jest tylko w ograniczonym zakresie.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się także powtórzenia, anafory, konkatenacje i zaprzeczenia.

pl.wikipedia.org

Słownictwo jest ubogie, często występują powtórzenia i niezręczności.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wykorzystywane są również powtórzenia pomiarów dla par elektrod ze zamianą elektrody wymuszającej, liczbę uzyskiwanych pomiarów mnoży przez liczbę permutacji, czyli zwiększa się dwa razy.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze stosowanych przez niego środków poetyckich, jak np. częste powtórzenia, wiąże się z tym publicznym charakterem jego poezji.

pl.wikipedia.org

Żywot i związane z nim nabożeństwa do św. Jakuba mają jednak charakter kompilacji i powtórzenia motywów znanych z innych żywotów świętych.

pl.wikipedia.org

Powtórzenia są typowe dla dzieci, które zaczynają się jąkać.

pl.wikipedia.org

Umyślnie przejechał oboma kołami wewnętrzną część toru w celu uzyskania przewagi nad rywalem lub w celu wymuszenia przerwania i powtórzenia biegu.

pl.wikipedia.org

Polega ono na aforystycznym pokazaniu krótkiej myśli, jej powtórzeniu w tonacji dominanty (lub bez powtórzenia) i dalszym, swobodnym rozwijaniu kantyleny z owej myśli początkowej, przy czym cezury wyznacza plan harmoniczny.

pl.wikipedia.org