Traductions de „predyspozycje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Veranlagung

predyspozycje fpl

musikalisch veranlagt sein

mieć predyspozycje muzyczne

für etw veranlagt sein

mieć predyspozycje [lub skłonności] do czegoś

Traductions de „predyspozycje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

predyspozycje niedziedziczne

nicht erbliche Veranlagung f

test na predyspozycje zawodowe PSYCHO

berufliche Eignungsprüfung f

predyspozycje homoseksualne/muzyczne

homosexuelle/musische Veranlagung

predyspozycje do czegoś

Veranlagung zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po matce, aptekarce, odziedziczyła predyspozycje do bycia lekarzem - nie brzydzi się chorób i obrażeń, dobrze sobie radzi z pomaganiem chorym zarówno ludziom jak i zwierzętom.

pl.wikipedia.org

Uwagę przybysza zwraca kilku nastolatków, w których dostrzega predyspozycje do biegania przełajowego.

pl.wikipedia.org

Zyskał tam sobie ogromną reputację ze względu na swoje niesamowite jak na tamte czasy predyspozycje atletyczne oraz widowiskowe wsady.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że by wada mogła się rozwinąć, muszą istnieć predyspozycje w budowie stopy, natomiast obuwie powoduje nasilenie dolegliwości i przyspieszenie postępu deformacji.

pl.wikipedia.org

Hipnotyzer może jedynie pomóc w osiągnięciu stanu hipnozy osobom, które mają ku temu odpowiednie predyspozycje.

pl.wikipedia.org

Wyrobione – przez funkcje jakie pełniły – predyspozycje sprawiają, że dziś presy są świetnymi psami obronno-stróżującymi.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie, dobra kondycja oraz predyspozycje sprawiły, że szybko awansował na plutonowego.

pl.wikipedia.org

Opierając się na własnym życiu twierdziła, że kobiety posiadają szczególne predyspozycje do wychowywania i opieki.

pl.wikipedia.org

Osobowość autorytarna (autorytaryzm) – rodzaj osobowości, w którym jednostka wykazuje silne predyspozycje do akceptowania i podzielania antydemokratycznych przekonań.

pl.wikipedia.org

Mając predyspozycje i chęci do pracy naukowej, niejako z przymusu, zmienił tylko obiekt zainteresowań.

pl.wikipedia.org