Traductions de „musikalisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . musika̱lisch [muzi​ˈkaːlɪʃ] ADJ

1. musikalisch (die Musik betreffend):

musikalisch Talent, Genuss

muzyczny

2. musikalisch (musikbegabt):

musikalisch Person

muzykalny

II . musika̱lisch [muzi​ˈkaːlɪʃ] ADV

musikalisch begabt

uzdolniony muzycznie

musikalisch veranlagt sein

mieć predyspozycje muzyczne

Expressions couramment utilisées avec musikalisch

musikalisch begabt

uzdolniony muzycznie

etw musikalisch umrahmen

nadawać [perf nadać] czemuś oprawę muzyczną

musikalisch veranlagt sein

mieć predyspozycje muzyczne

musikalisch unbegabt sein

nie mieć zdolności muzycznych

künstlerisch/musikalisch veranlagt sein

być uzdolnionym artystycznie/muzycznie

von Haus aus ist er musikalisch

był muzykalny z natury

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org

Sein musikalischer Ansatz ist fest im Liedhaften verwurzelt.

de.wikipedia.org

Ein Korrepetitor ist zumeist an einem Theater oder einer musikalischen Ausbildungsstätte, z. B. einer Musikhochschule, angestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem musikalischen Programm finden auch andere kulturelle sowie sportliche Veranstaltungen im Rahmen des Festivals statt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2005 meldete DeLonge sich auch wieder musikalisch zu Wort, er gründete Angels & Airwaves.

de.wikipedia.org

Trotz des vergleichsweise musikalischen Dilettantismus trafen Orientierungslosigkeit, Verdruss und Zukunftsangst den Hörergeschmack eher.

de.wikipedia.org

Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.

de.wikipedia.org

Seine erste musikalische Ausbildung erhielt er im Blasmusikverein des Dorfes.

de.wikipedia.org

Der Spielplan beinhaltet musikalische Programme, klassisches Schauspiel und zeitgenössische Dramatik sowohl im Abendspielplan wie auch im Kinder- und Jugendtheater.

de.wikipedia.org