Traductions de „muzycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

muzycznie [muzɨtʃɲe] ADV

muzycznie uzdolniony:

muzycznie

musikalisch

Expressions couramment utilisées avec muzycznie

wyrobiony muzycznie

musikalisch geschult

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jacek Świąder nazwał album nieco mroczniejszym od poprzednich dzieł, nie tylko tekstowo ale i również muzycznie.

pl.wikipedia.org

Był również uzdolniony muzycznie, ceniono go zwłaszcza jako organistę.

pl.wikipedia.org

Był to świeży materiał, muzycznie nawiązujący do współczesnej muzyki tanecznej.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazało się, że uzdolniona jest również muzycznie i świetnie śpiewa.

pl.wikipedia.org

Jak tłumaczyli organizatorzy, zmiana została podyktowana chęcią zaprezentowania wszystkich koncertów w ciekawszy, bardziej interesujący i różnorodny muzycznie sposób.

pl.wikipedia.org

Współcześnie mianem „bard” określa się wybitnego artystę, wykonującego własne, literacko i muzycznie dopracowane utwory z towarzyszeniem instrumentu – zwykle gitary.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o grupie wybitnie uzdolnionych muzycznie dzieci i ich nauczycielu.

pl.wikipedia.org

Muzycznie zespół łączył elementy death, doom i thrash metalu.

pl.wikipedia.org

Muzycznie album prawdopodobnie najsilniej prezentował zmiany stylu zespołu.

pl.wikipedia.org

Muzycznie była to najmroczniejsza płyta zespołu, zmierzająca nawet w kierunku black metalu.

pl.wikipedia.org