Traductions de „musische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADJ

musisch Person, Begabung, Erziehung

artystyczny

musisch Fach

dotyczący sztuk pięknych

II . mu̱sisch [ˈmuːzɪʃ] ADV

musisch begabt

uzdolniony artystycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Programm umfasst drei moderne Sprachen, eine etwas höhere Stundendotation in Mathematik und den naturwissenschaftlichen Fächern, die sozial- und geisteswissenschaftlichen Fächer sowie musische Fächer.

de.wikipedia.org

Er zeigt im Gegensatz zum Chef eine starke musische Ausrichtung, stellt allgemeinere Reflexionen an, lässt zum Unwillen des Chefs einigen Ethikunterricht an der Kriegsschule einführen.

de.wikipedia.org

Der allgemein bildende Unterricht umfasst Sprachen und Kommunikation, Mathematik und Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Musische Fächer und Sport.

de.wikipedia.org

Hier besuchten sie das musische Profil und nahmen an den Musicalproduktionen des Gymnasiums teil, für die Wildgrube noch als Arrangeur und Musiker tätig ist.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich stets um farbentragende und meistens zumindest fakultativ schlagende musische Studentenverbindungen.

de.wikipedia.org

Diese musische Grundbildung formte in vielfältiger Weise auch seine späteren Arbeiten.

de.wikipedia.org

Besondere Schwerpunkte setzte die Heimschule in musische Bildung und Sport.

de.wikipedia.org

So wurden Bestattungsrituale oder Kämpfe, aber auch Kampf- oder musische Agone dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Kinder verbündeten sich gegen den Vater, der musische Beschäftigungen, insbesondere des Kronprinzen, nicht leiden konnte und mit unduldsamer Strenge den Sohn zu seinem Ebenbild formen wollte.

de.wikipedia.org

Lehrer sollten speziell für das Singen mit Kindern ausgebildet werden, musische Schulen sollten gegründet werden, das Kindersingen sollte allgemein gefördert werden.

de.wikipedia.org