Traductions de „procedur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Etablierung verbesserter Vergabeverfahren f

ustanowienia lepszych procedur zamówie nt

Traductions de „procedur“ dans le dictionnaire polonais » allemand

standardowość procedur

verfahrensgemäßer Ablauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konieczna jest intubacja i leczenie respiratorem przy zachowaniu wszystkich procedur postępowania przeciwwstrząsowego.

pl.wikipedia.org

Guz jest kruchy i łatwo krwawi podczas przeprowadzania procedur diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też pracownicy, którzy rozpoczęli pracę o północy, nie byli przygotowani na napotkane warunki, a przekazane im opisy procedur pełne były ręcznych poprawek i skreśleń.

pl.wikipedia.org

W oficjalnym śledztwie wskazano, że opiłki powstały wskutek niedotrzymania procedur pracy (nieoficjalnie pojawiła się informacja, że pracownicy byli przekonani, że elementy modułu są przeznaczone do złomowania).

pl.wikipedia.org

Norma wymaga ustanowienia procedur i instrukcji pracy, które określają, jak jednakowo wykonać działania i procesy.

pl.wikipedia.org

Technika form alternatywnych jest podobna do dwóch pozostałych procedur pomiaru rzetelności testu, a więc metody połówkowej oraz metody testu powtórnego.

pl.wikipedia.org

Audytor musi odzwierciedlać w dokumentach roboczych informację na temat planowania swojej pracy, czasu oraz objętości wykonanych procedur, ich wyników, a także wniosków z otrzymanych dowodów audytorskich.

pl.wikipedia.org

Jako metody zapobiegania stosuje się ograniczenie liczby procedur inwazyjnych, ograniczenie czasu założenia cewników donaczyniowych i pęcherzowych, stosowanie ściśle określonych zasad aseptyki, agresywne leczenie zakażeń szpitalnych.

pl.wikipedia.org

Test procedur operacyjnych sterowania kątem podniesienia i azymutu lotu rakiety.

pl.wikipedia.org

Wśród setek umów standaryzacyjnych (obecnie jest ich około 1300) część dotyczy kalibrów broni ręcznej, amunicji, oznaczeń na mapach, procedur komunikacyjnych, a także klasyfikacji mostów.

pl.wikipedia.org