Traductions de „progresja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

progresja <gén ‑ji, plur ‑je> [progresja] SUBST f

1. progresja sout (postęp: wydarzeń, zmian):

progresja

Progression f sout

progresja

Fortschreiten nt

2. progresja EKON, FIN:

progresja podatkowa

Steuerprogression f

3. progresja MUS:

progresja

Sequenz f

Expressions couramment utilisées avec progresja

progresja podatkowa

Steuerprogression f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to śmierć limfocytów, opóźniając progresję stwardnienia rozsianego.

pl.wikipedia.org

Od początku działalności, mimo ewolucji i progresji, jej styl jest rozpoznawany, zawiera oryginalne elementy i jest uważany za "jedyny w swoim rodzaju".

pl.wikipedia.org

Nastrój utworu jest podkreślany schodzącą progresją akordów i dźwiękami gitary basowej.

pl.wikipedia.org

Główny wprowadzający riff, składający się z prostej 17-nutowej progresji, jest powtarzany przez większość utworu.

pl.wikipedia.org

Lokalna progresja guza prowadzi do utraty funkcji kończyny.

pl.wikipedia.org

Badanie wskazuje, że połączenie ipilimumabu i niwolumabu w porównaniu do niwolumabu w monoterapii wywołuje dłuższe przeżycie wolne od progresji choroby.

pl.wikipedia.org

Bowie tworzył zręby piosenki, podstawową melodię czy progresję, pozwalając muzykom sesyjnym na wiele swobody przy interpretacji jego pomysłów.

pl.wikipedia.org

Muzycy nie podążają w improwizacjach zgodnie z wcześniej opracowanym schematem, aranżacją czy progresją akordów.

pl.wikipedia.org

Jednak w badaniu retrospektywnym oceniającym odpowiedź na leczenie za pomocą schematów opartych na ifosfamidzie stwierdzono niższy odsetek odpowiedzi na leczenie i przeżycia wolnego od progresji.

pl.wikipedia.org

W okresie szybkiego wzrostu gospodarczego następuje wzrost dochodów, natomiast progresja podatkowa wyhamowuje aktywność przedsiębiorców, a to ogranicza amplitudę wahań cyklu koniunkturalnego.

pl.wikipedia.org