Traductions de „prowadzonej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterhaltskosten

koszty mpl prowadzonej działalności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki prowadzonej w nim aktywnej rehabilitacji, pacjenci wdychając powietrze bogate w chlorek sodu, wapnia i magnezu, skutecznie eliminują niektóre schorzenia cywilizacyjne.

pl.wikipedia.org

Ustawa ta opodatkowywała dochody ze stosunku pracy (stawką 33%), z honorariów (13%) oraz z działalności prowadzonej osobiście (8%).

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem polityki rusyfikacyjnej prowadzonej przez władze carskie.

pl.wikipedia.org

Zamiast destylacji wielostopniowej, prowadzonej w zestawach odrębnych destylatorów, stosuje się zwykle analogiczny proces rektyfikacji, prowadzony z użyciem kolumn rektyfikacyjnych o różnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Była wraz z siostrami w latach (1855–1858) wzorową uczennicą, bowiem została wpisana do księgi wyróżnionych prowadzonej przez siostry klaryski.

pl.wikipedia.org

W zarządzaniu kładł duży nacisk m.in. na zarządzanie procesami i zyskowność prowadzonej działalności.

pl.wikipedia.org

Obok prowadzonej z pewnym rozmachem polityki w regionie, dbał też o rozwój swojego kraju, zarówno pod względem gospodarczym, jak i kulturalnym.

pl.wikipedia.org

Skrupulatnie zacierał ślady prowadzonej działalności, wiedząc o tym, że szpiedzy policyjni próbowali infiltrować ruch rewolucyjny.

pl.wikipedia.org

W pierwszych dwóch spośród wymienionych zastosowań stopa zysku mierzy rentowność zasobów przedsiębiorstwa, natomiast w trzecim pozwala ona na ocenę zyskowności prowadzonej działalności.

pl.wikipedia.org

Rynki eurodolarowe odczuwają wpływ prowadzonej polityki gospodarczej, zwłaszcza w krajach skąd pochodzi waluta.

pl.wikipedia.org